顶点小说网

顶点小说网>相约星期二译文 > 毕业莫里死于星期六的早上(第1页)

毕业莫里死于星期六的早上(第1页)

他的家人都在他的身边。罗布从东京赶了回来——他要和父亲吻别——乔恩也在那儿,当然还有夏洛特以及她的表妹马莎,她在那次非正式的葬礼上写的那首诗曾深深地感动了莫里,那首诗把莫里比作一棵“温柔的红杉”。他们轮流睡在他的床边。我最后一次见到他以后,莫里昏迷了两天,医生说他随时都会走的。但他仍拖了一个难捱的下午和一个黑暗的夜晚。

最后,在十一月四日,当他的亲人刚离开房间一会儿——去厨房拿咖啡,这也是他昏迷后第一次没有人在他身边——莫里停止了呼吸。

他走了。

我相信他是有意这么做的。他不想有凄惨的时刻,不想让人看见他断气的情形从而抹不去这可怕的记忆,就像他无法抹去那份宣告母亲死亡的电报和陈尸所里父亲的尸体留给他的可怕记忆一样。

我相信他知道他是在自己的床上;他的书,他的笔记,他的小木槿都在他的身边。他想安宁地离去,他确实走得很安宁。

葬礼在一个潮湿、刮风的早上举行。草地湿润,天空是乳白色的。我们伫立在土坑的周围,听见了河水的拍打声,还看见鸭子在抖动羽毛。

虽然有很多人想来参加葬礼,但夏洛特还是没有铺张,来参加葬礼的只有几个亲朋好友。阿克塞尔拉德拉比诵读了几首诗。根据习俗,莫里的弟弟大卫——小儿麻痹症使他落下了跛脚的后遗症——挥铲将泥土洒向墓穴。

当莫里的骨灰下葬时,我抬头环视了一下墓地。莫里说得对。那儿确实是个好地方,树木,青草,斜坡。

“你说,我听,”他这么说过。

我暗暗试了试,令我高兴的是,我发现那想象中的对话是如此的自然。我低头看了看手表,明白了为什么。

今天是星期二。

*

“父亲走过我们面前,

唱着树上长出的新叶

(孩子们相信那到来的春天

也会和着父亲起舞翩翩)……”

——E·E·卡明斯的一首诗,在葬礼上由莫里的儿子罗布诵读

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:飘来荡去  白河夜船  最强逆袭:开局吞噬仙帝元神  你自以为的极限,只是别人的起点  世上没有怀才不遇这件事    尽头的回忆  我的世界从此多了一个你  我不惧怕成为这样“强硬”的姑娘  衣橱里的女孩  真幌站前多田便利屋  真幌站前番外地  等你呼唤我的名字  喂喂下北泽  癞蛤蟆专吃天鹅肉  摘星星的男孩  机关男沉浮利欲场女教委主任  我在哈佛的最后一堂课  我是妈妈的主人(01…76完)  小小巴黎书店  

已完结热门小说推荐

最新标签